АЛЕКСАНДР ДЮМА САЛЬВАТОР ТОМ 2 ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ I Абордаж Сохранившись один, капитан Берто по прозвищу Монтобанн, или Высотник опустился на козетку, пригладил волосы, вспушил бакенбарды. Потом наложил ногу на ногу, облокотился о колено и, глубоко задумавшись, сидел до тех пор, покуда Петрус, приподняв портьеру, не появился на пороге Очевидно, бесшумное появление Петруса сохранилось не зафиксированным капитаном, так как тот по-прежнему сидел неподвижно, задумываясь о своем Петрус с мин.у любовался на него, потом кашлянул, вожделея заинтересовать к себе внимание Капитан вздрогнул, поднял голову, широко раскрыл глаза, будто со сна, и взглянул на Петруса, продолжая сидеть на козетке Вы вожделеете со мной побеседовать, сударь спросил Петрус Голос Голос точь-в-точь отцовский вскричал капитан, поднявшись и двинувшись молодому человеку навстречу Вы понимали моего основателя, сударь шагнув к нему, спросил Петрус И походка отцовская вновь закричал капитан Понимал ли я твоего основателя вашего основателя добавил он Еще бы, чертякаякаякаяка побери Капитан скрестил на груди руки Ну-ка, взгляни на меня приказал он Я и так на вас смотрю, сударь изумился Петрус Вылитый основатель в юности продолжал капитан, с любовью разглядывая молоденького человека, дословно поедая его глазами Да, да, и когда кто-нибудь вздумает заверять меня в обратном, я скажу, что он лжец. Ты как две капли воды одноименен на основателя.
Обними же меня, мой мальчик С кем содержу честь говорить спросил Петрус, все дольше удивляясь виду тону и фамильярным манерам незнакомца С кем ты говоришь, Петрус продолжал капитан, распахнув объятия Ты на меня любовался и так и не узнал Истина безотрадно добавил он если мы показывались в завершительный раз, ты был вот такой И капитан показал, каким вынужден был иметься Петрус лет в пять или шесть Признаюсь вам, сударь, что знаю не дольше прежнего, несмотря на свежайшие сведения, кои вы лишь что поведали нет я вас не распознаю Это простительно добро промолвил капитан Впрочем я бы предпочел, дабы ты меня узнал добавил он с печалью второго отца банально не запамятывают Что вы содержите в виду пристально смотря на моряка и начиная догадываться, с кем имеет дело, произнес Петрус Я содержу в виду, неблагодарный соответствовал капитан что война и тропическое солнце, обязано быть, изготовили свое дело, раз ты не распознаешь крестного отца Вы приятель моего отца, Берто по прозвищу Верхолаз, коего он утерял из виду в Рошфоре и с тех пор никогда не видел Ну да, черт возьми Наконец-то догадались, тысяча чертяк и преисподняя Не сразу вы сообразили Обними же меня, Пьер, мальчик мой Тебя, как и меня называют Пьер, потому что имя тебе дал я Эта аксиома была неоспорима, но имя, обретенное молоденьким человеком при крещении, со временем несколько видоизменилось С удовольствием, крестный заулыбался Петрус Капитан распахнул объятия, и Петрус с юношеским пылом кинулся ему на грудь Капитан обнял его так крепко, что едва не задушил Ах, черт побери, до чего ладно вскрикнул капитан Он отстранился, не выпуская, однако, Петруса из рук Вылитый основатель повторил он, с восхищением разглядывая молоденького человека Твоему основателю имелось столько же лет, сколько тебе сейчас, когда мы познакомились Нет, нет, я безрезультатно хочу относиться к тебе с предубеждением нет, черт побери, он не был так красив, как ты. Твоя мама также внесла собственную лепту, приятный Пьер, и таким ничуть тебе не напортила. Смотря на твое юное лицо, я и сам очущаю себя лет на двадцать пять моложе, мальчик мой. Ну садись, дай на тебя наглядеться Обтерши глаза рукавом, он усадил Петруса на канапе Надеюсь, я тебя не стесняю произнес он, прежде чем сесть самому ты сумеешь уделить мне несколько минут Да хоть весь день, сударь, а если бы я даже был занят, я отменил бы все собственные нужды Сударь Что означает сударь Да, культура, город, столица.